为什么要做复述/做释义，如何 Paraphrase？

什么是 Paraphrase？

"to state something written or spoken in different words, esp. in a shorter and simpler form to make the meaning clear"

• 将纸面或者口头的内容用更短更简单的方式，以不同的文字重新陈述出来，以保证原内容的意义清晰易懂。

我们可以看到定义中强调了 Paraphrase 应该是 “更短”、“更简”的内容。所以现在市面上盛行的一些 AI 复述的底层逻辑就是错的，它们尝试用更高深的词汇或者复杂的定义来解释一个内容，这样既能让文本看上去更长，也更唬人。

讲到 Paraphrase，我们同时也要拿它和 Quote、Summarize 做一下对比，分清楚它们之间的区别。

Paraphrase vs. Quote：

Quote 是直接使用原始文本中的语言，需要使用引号并且必须注明出处。

Paraphrase 是用自己的话语重新表达他人的观点，不需要引号但需要注明出处。

所以Paraphrase更像一种间接引用，需要你对原文用自己的话进行转述，但是仍然需要标注引用。

Paraphrase vs. Summarize：

Paraphrase 侧重于重新表达原始文本的思想或观点，使用自己的措辞和句式，但保持原始意义。

Summarize 侧重于提炼文章或段落的核心内容，忽略细节，专注于主要观点和结论。

为什么要 Paraphrase ?

为什么我们需要 Paraphrase ？

很简单：避免抄袭。

如果你在自己写的论文中，大量直接引用别人的原文，查重率就很容高上去，会被判为“抄袭”，过不了审。

更重要的是，做 Paraphrase 的时候，你需要先理解原文，然后才能重新表达。

这样转述出来的内容更容易与我们的论文主题和论证相结合，提高论文的可读性和逻辑连贯性。

Paraphrase 既是一种写作训练，也同时是一种阅读训练。

Read Better, then Write Better.

---

---

怎么 Paraphrase ?

1. 语言角度

从语言上看，你有两个角度可以来进行 Paraphrase 写作：词汇&语法。

从词汇上来说，你可以采用同义词替换法，来对源文本中的一些内容进行替换。比如：

原文：“More than half of the women who attended the one-day meeting were in business with their spouses” (Bowes Cashen, 2021, p. 41).

将加粗的内容进行同义词替换，改为：

Para：The majority of the women who went to the one-day meeting were in business with their life partners. (Bowes Cashen, 2021)

🚫这些内容不可以替换：

1.专业术语：术语在你的学科中具有公认的、非常具体的含义，用来非常准确和明确地指称某一概念或事物。这些词是你的学科共同语言的一部分，换一个词就不是这个意思了。

2.小的常用词和短语：如 "the"、"to"、"because"，以及经常出现的词组，如 "though this does not"。这些都不是某位作者所特有的，所以不必大费周章地用其他所谓的“高级词组”去替代它们。

英语论文写作，不是四六级作文，logic and content matter most。

从语法上来说，我们不需要精通非谓语、独立主格等等复杂的英语语法，以下是3个简单易操作的 paraphrase 的语法技巧：

1.主动被动互换：

原句（主动）: Smith et al. analyzed the data using statistical software.

Para（被动）：The data were analyzed using statistical software by Smith et al.

2.动词名词互换：

原句（动词）：She evaluated the effectiveness of the new treatment.

Para（名词）：She conducted an evaluation of the effectiveness of the new treatment.

3.肯定否定句式互换：

原句（否定）：The results did not show a significant difference between the two groups.

Para（肯定）：The results indicated no significant difference between the two groups.

2. 请务必添加引用

尽管 Paraphrase 在语言上是你自己写出来的，但是它也是从source改过来的。所以出于学术道德和学术规范，我们也必须在文内以及文末插入引用。

具体的文内引用参考格式你可以参照各期刊或者学校的要求。比如 APA 格式的文内引用是：(Brouwer, 2019)。

3. 跳出 “Paraphrase 句子” 的思维定势

现在网上有着铺天盖地的 Paraphrase 教学，也有各种各样的 Paraphrase 工具，我们似乎已经忘了我们 Paraphrase 的初心是什么。

我们去释义一段内容的时候，重要的是去理解内容的 Idea，消化它，然后引用它，为我所用，而非处心积虑地修改它的语言格式以方便我们降低查重率。

而理解内容的最佳方式，不是去以 Sentence（句子）为单位的，也不是以 Paragraph（段落）为单位的，而是以Article（文章）这个整体为单位的。

只有用精读或泛读的方式，通读整篇文章，我们才能准确把握到作者的真正想法和思维过程，从而对我们的研究思路和论文写作起到实质的帮助，我们也不用因为“抄袭”而提心吊胆，因为没有人去怀疑你自己想法的原创性。

利用研飞，走好 Paraphrase 每一步

研飞一直提倡拥抱 AI， 让其更好地为研究者服务，所以我们也提供了 Paraphrase 的功能。但是我们同时也希望你在使用的时候，遵循我们上述提到的 Para 原则，不要过度依赖人工智能。

1.先把握文章整体内容：我们提供了文章速读功能，你可以在打开文献后，点击速读，AI 会帮你分析的整体结构，以及给你一段 Summary，帮助你从大方向上理解全文。

然后你可以选取你需要打上标签和高亮的内容，进行卡片式笔记，随时记录下自己的想法。

2.利用 AI 协助 Paraphrase ：随后，你可以直接在文献内部对标记的原文内容进行 AI 复述，然后阅读、理解复述的内容，自己整理好思路放进笔记里，方便下次查看以及插入写作中。

3.写作内引用：研飞也支持写作内对笔记内容进行引用。你可以在软件中创建笔记，进行笔记创作；

或者在主界面左侧栏点击第二个“写作”标志打开笔记创作;

也可以在 Word 或 WPS 中使用 ivyCite 进行文献引用插入操作。

此外，我们也提供了多种文内引用的格式，任君挑选。

---