在英文稿件中引用中文文献

如果你需要投稿给英文杂志，但稿件里引用的文献是中文文献，显然你不能直接引用中文。

另外还有场景就是国内的有些杂志，在引用中文文献的时候，需要同时提供该文献的中文和英文格式。

在此种情况下，我们都需要对中文文献进行翻译。

ivyCite 为此提供了支持，你只需要按照下面的步骤即可解决。

操作步骤

在软件 研飞 里：

1. 首先在 研飞 软件里文献管理里找到要引用的文献
2. 点击文献，选择 Edit， 然后点击翻译标题， 注意到标题会被翻译为英文。 如果没有，请升级软件到最新版本， 或者自行翻译。
3. 保存更改

最后的效果图如下：

在插件里：

1. 和其他文献一样，哪里需要在哪里引用
2. 全部引用完成后，在 菜单 -> 设置论文格式 -> 勾选在英文稿件中引用中文
3. 耐心等待翻译完成

操作位置在此：

常见问题

1. 部分字段缺失

这种情况下，请在研飞软件里更改对应的字段。 一般来说，就是这个字段缺失了。 你需要补充这个翻译的字段。

2. 有部分字段没有翻译过来，依然是中文

这种情况下， 需要定稿后手工翻译一下。 目前我们只支持下面的翻译字段：

• 标题
• 期刊
• 作者
• volume issue page (都是数字的情况)

其他可能需要手工翻译的字段包括： 出版社和出版地， 编辑或者翻译人名字等。